詩篇 115:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、 「彼らの神はどこにいるのか」と。

Colloquial Japanese (1955)

² なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。

リビングバイブル

² 諸国の民に、「彼らの神は死んだのではないか」 などと言わせておいて、よいものでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² なぜ国々は言うのか 「彼らの神はどこにいる」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 「あなたの神はどこにいる？」 どうして国々　そんなこと　尋ねることが好きなのか？

聖書 口語訳

² なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。

詩篇 115:2 相互参照

詩篇 42:10

わたしのあだは骨も砕けるばかりに わたしをののしり、 ひねもすわたしにむかって 「おまえの神はどこにいるのか」と言う。

詩篇 42:11

わが魂よ、何ゆえうなだれるのか。 何ゆえわたしのうちに思いみだれるのか。 神を待ち望め。 わたしはなおわが助け、 わが神なる主をほめたたえるであろう。

詩篇 42:3

人々がひねもすわたしにむかって 「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間は わたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。

詩篇 42:4

わたしはかつて祭を守る多くの人と共に 群れをなして行き、 喜びと感謝の歌をもって彼らを神の家に導いた。 今これらの事を思い起して、 わが魂をそそぎ出すのである。

詩篇 79:10

どうして異邦人は言うのでしょう、 「彼らの神はどこにいるのか」と。 あなたのしもべらの流された血の報いを われらのまのあたりになして、 異邦人に知らせてください。

出エジプト記 32:12

どうしてエジプトびとに『彼は悪意をもって彼らを導き出し、彼らを山地で殺し、地の面から断ち滅ぼすのだ』と言わせてよいでしょうか。どうかあなたの激しい怒りをやめ、あなたの民に下そうとされるこの災を思い直し、

ヨエル書 2:17

主に仕える祭司たちは、 廊と祭壇との間で泣いて言え、 「主よ、あなたの民をゆるし、 あなたの嗣業をもろもろの国民のうちに、 そしりと笑い草にさせないでください。 どうしてもろもろの国民に、 『彼らの神はどこにいるか』と 言わせてよいでしょうか」。